Акценты

[jazzzzman]

Везде говорят по-разному. В первый раз я столкнулся с этим в Сочи. Девушка из рязанской команды КВН, протусовавшись с нами полдня, неожиданно сказала:

- Нет, ну как же вы смешно разговариваете!

Точнее, она сказала так:

- Не, ну как ж вы смяшно розговаривайти!

Несмотря на девять литров пива, выпитых на десятерых, мы нашли в себе силы удивиться. Мы, якутская команда, думали, что это она смешно разговаривает.

- Оль, а чего? Сформулируй, что не так?

Сформулировать Оля не смогла. И пиво ни при чем - местечковые акценты на самом деле очень сложно описать словами. И тем более буквами. Потоптавшись немного: "Ну, это вот, как если бы, как будто...", Оля решила найти людей, которые нас рассудят. Первые люди, которых мы нашли на январском пляже, оказались КВНщиками из Казахстана. Которые нам и сказали:

- И щиво вы мущитись? Нармална говорите. Оба.



Вру. Это не первый раз. Еще раньше я был вожатым в пионерском лагере (о, кстати! хорошая тема, надо развить), и в моем втором отряде была девочка из Уфы. Светка разговаривала без гласных:

- Смтрить, вн ккий-т пцны из перррв ытрряда зы вырррота пшли! (Смотрите, вон какие-то пацаны из первого отряда за ворота пошли (прим. перев.))

И почти не обижалась, когда я будил их палату:

- Добррр утрррр! Пдъем! На зррррядку!

А спустя два года я ухитрился угодить в Уфимский нефтяной институт - приехал заваливать алгебру на вступительных. И тут же вспомнил про Светку:

- Здрррвствуйте, тврщщщ абитррренты!



А родители у меня в Астрахани. Там другая песня, там интонации, там мелодии другие. Астраханцы (и особенно астраханки) задают вопросы так, будто до этого уже спрашивали, и в ответ услыхали какой-то бред. Представьте:

- Скажите, сколько стоит один билет?

- Две тетрадрахмы.

- Сколько стоит один билет?!!

Так вот первые две фразы они пропускают. И обращаются к тебе на улице:

- Как пройти на Коммунистическую?!!

Интонация всей фразы постоянно плывет вверх и становится удивленно-обескураженной. Чувствуешь себя немного идиотом.



А теперь я живу в Москве. Вчера звонил старым знакомым в Якутск. И вдруг понял, что же все-таки имела в виду Оля из Рязани! Но объяснить не смогу.

Каакие-то страанные у них там интанаации, не то, что здесь, в Мааскве.

Comments

[Нибелунга]

а у нас в Тюмени и прилегающих районах народонаселение говорит примерно так:"Куд ты стувш? пшул отсуд!" очень любят выплевывать буквы "б" и "п" и вместо гласных ( особенно "о" и "а" ) частенько говорят "у"

Вай, слющай уважяимий, какой-такой аксент-максент есь? Нэт никакой аксент. Сапсем нэт. Защем так говорищь такое? Ета ти омманыващь нас полущаисса.

Ай-яй-яй... Нихаращё, полущаисса.

[Манечка]

А у нас в Сочи говорят совсем не так, как предположим на Кубани. Очень хороший предмет я изучала в универе, когда училась на филолога, диалектология называется. Так вот, что самое интересное, все объясняется климатом. На юге гооврят быстрее, глотая окончания, север тянет, более медленная речь, практически нет жестикуляции....

А вообще в моем родном Сочи никкаие правила не действуют, потому что много разного народу живет...Милости просим)))

[jazzzzman]

Манечка, и рад бы. Времени нет

jazzzzman (полушепотом) Балбес! Напрашивайся в гости.

[Манечка]

Друзья-КВНщики решили раз блеснуть в Сочи пред нами своми знаниями кавказского гостепримиства. Для этого ими у таксистов перед гост. "Жемчужина"! (наверняка, тебе известна) была приобретена бутылка коньяка местного изготовления. На тот момент я еще не успела рассказать моим друзьям, что чурчхеллы зеленого цвета не бывает, хачапури - это тот пирожок, в котором есть сыр, а не сырое тесто, а коньяка местного разлива просто не существует.

Вообщем, решили они нас угостить и говорят, что сейчас, вы девушки - коренные сочинки, будете пить офигенный коньяк, рядом с которым "Хенесси" и не валялся. После чего была торжественно извлечена бутылка с жидкостью бледно-желтого цвета, с присохшим на донышке тараканом....

Я долго смеялась, а ребята решили, что не выбрасывать же алкоголь и, оп традиции, напились.....

[jazzzzman]

Я тоже ЭТО пробовал А что это за жидкость? Из чего?

Кстати, "оп традиции напились" - замечательная очепятка Исправлять не буду

[Манечка]

Это жидкость - просто разбодяженный спирт, подкрашенный какой-нибудь ужасающей краской (хорошо бы если бы пищевой)

[Манечка]

Пить ЭТО не советую (хотя КВНщикам все пофигу)

[Калоша счастья]

Манечка ,очень порадовало Ваше" А у нас в Сочи говорят совсем не так, как предположим на Кубани"

Сочи ,конечно,не Кубань,ну не капельки



Это как в анекдоте:

-Девушка,вы москвичка?

-Да,а шо?

[Гость]

Парень! Привет тебе из Якутска. Всей газетой "Якутск Вечерний" читаем твои перлы - чудесно!

Вот история о говорах. У нас в Якутске есть такой комфортабельный теплоход под названием "Демьян Бедный" (это для тех, кто у нас еще не был). Так вот, работали в навигацию на этом теплоходе музыканты из Якутска. И еще пригласили парочку - пианиста и кларнетиста из Москвы. Конечно, скорифанились. Сидели в перерывах, курили, болтали о тем о сем. Один из якутских - Олег, что-то рассказывал москвичам (не суть важно что). И вот, в перерывах между его россказнями кларнетист и говорит:

- Аа, гооворяят, туут, у ваас, в Якутскее, быыстроо...

Олег:

- Чтоговорятчтоговорят?

- гооворяят, туут, у ваас, в Якутскее, быыстроо...

- Чтобыстрочтобыстро?

- Да нееет: ГОВОРЯТ тут у вас в Якутске быстро!

В общем, как смогла, попыталась передать интонации. Кстати, многие москвичи говорили мне: Ну вы, якутяне, и тараторите!

Так что - о медленности северных говоров - можно поспорить)))

По-моему, быстрее всех говорят китайцы. Слушаешь - слушаешь, все зря - ничего не понятно. Потом тебе медленно, как дауну, повторяют на нормальной (по моим меркам) скорости, и все сразу ясно.Ну как они так умудряются?!

[jazzzzman]

celle, не совсем понял, это они с тобой на каком язые говорят?

[Гость]

Не СИЛЬ, а СОЛ, чурка нерусский