С цветами в русском языке происходит почти то же самое, что и с женскими национальностями (см. самую первую мюслю). Слова приобретают новые значения, а цвета - новые оттенки. Ну, например:
КРАСНЫЙ - коммунист
ЖЕЛТЫЙ - азиат
ЗЕЛЕНЫЙ - гринписовец
ГОЛУБОЙ - гомосексуалист
СИНИЙ - пьяный
ФИОЛЕТОВЫЙ - безразличный ("...а мне все фиолетово"
БЕЛЫЙ - антикоммунист в Гражданскую
ЧЕРНЫЙ - кавказец, негр
СЕРЫЙ - нелицензионный
РОЗОВЫЙ - (ая) лесбиянка
В этой радуге не хватает оранжевого. Как не старался, не смог вспомнить никакого дополнительного значения. Единственный "чистый" цвет.
Есть еще "СИРЕНЕВЕНЬКИЙ". Но это не цвет, а скороговорка для определения степени опьянения. Правда, я почему-то выговариваю ее в любом "синем" состоянии, в связи с чем был вынужден придумать собственный вариант проверочного словосочетания: "Одеревеневающая забеременеваемость". Это посильнее. С этим монстром не справляется каждый второй ТРЕЗВЫЙ человек.