Везде говорят по-разному. В первый раз я столкнулся с этим в Сочи. Девушка из рязанской команды КВН, протусовавшись с нами полдня, неожиданно сказала:
- Нет, ну как же вы смешно разговариваете!
Точнее, она сказала так:
- Не, ну как ж вы смяшно розговаривайти!
Несмотря на девять литров пива, выпитых на десятерых, мы нашли в себе силы удивиться. Мы, якутская команда, думали, что это она смешно разговаривает.
- Оль, а чего? Сформулируй, что не так?
Сформулировать Оля не смогла. И пиво ни при чем - местечковые акценты на самом деле очень сложно описать словами. И тем более буквами. Потоптавшись немного: "Ну, это вот, как если бы, как будто...", Оля решила найти людей, которые нас рассудят. Первые люди, которых мы нашли на январском пляже, оказались КВНщиками из Казахстана. Которые нам и сказали:
- И щиво вы мущитись? Нармална говорите. Оба.
Вру. Это не первый раз. Еще раньше я был вожатым в пионерском лагере (о, кстати! хорошая тема, надо развить), и в моем втором отряде была девочка из Уфы. Светка разговаривала без гласных:
- Смтрить, вн ккий-т пцны из перррв ытрряда зы вырррота пшли! (Смотрите, вон какие-то пацаны из первого отряда за ворота пошли (прим. перев.))
И почти не обижалась, когда я будил их палату:
- Добррр утрррр! Пдъем! На зррррядку!
А спустя два года я ухитрился угодить в Уфимский нефтяной институт - приехал заваливать алгебру на вступительных. И тут же вспомнил про Светку:
- Здрррвствуйте, тврщщщ абитррренты!
А родители у меня в Астрахани. Там другая песня, там интонации, там мелодии другие. Астраханцы (и особенно астраханки) задают вопросы так, будто до этого уже спрашивали, и в ответ услыхали какой-то бред. Представьте:
- Скажите, сколько стоит один билет?
- Две тетрадрахмы.
- Сколько стоит один билет?!!
Так вот первые две фразы они пропускают. И обращаются к тебе на улице:
- Как пройти на Коммунистическую?!!
Интонация всей фразы постоянно плывет вверх и становится удивленно-обескураженной. Чувствуешь себя немного идиотом.
А теперь я живу в Москве. Вчера звонил старым знакомым в Якутск. И вдруг понял, что же все-таки имела в виду Оля из Рязани! Но объяснить не смогу.
Каакие-то страанные у них там интанаации, не то, что здесь, в Мааскве.